Der Club

Dagmar Travner, geboren 1959 in Klagenfurt, lebt nun wieder ebendort als freie Schriftstellerin, Übersetzerin, Kulturphilosophin und Kunstvermittlerin. Zweisprachig Italienisch-Deutsch aufgewachsen, im Lauf des Lebens multilingual geworden.
Matura 1977 in Klagenfurt am BG 1 (heute Europagymnasium); von 1977-80 Studium der Technischen Chemie an der TU-Graz; nebenbei schriftstellerische Tätigkeit, erstes Hörspiel (produziert vom SFB-Berlin). Daher Entschluss gefestigt, Schriftstellerin und Filmemacherin zu werden, und nach Wien übersiedelt.
Lebte von 1980 bis 2017 hauptsächlich in Wien, Studium der Linguistik und Philosophie an der Uni Wien; allerlei Jobs beim Film und in der Kunst, Arbeit als freie Autorin und Übersetzerin französischer Philosophie (u.a. Jacques Derrida); diverse Texte in Anthologien (u.a. Turia+Kant, Passagen, Sonderzahl).
1990–93 Lektorin im Passagen Verlag, danach freier Kulturjournalismus (morgen, Frankfurter Hefte etc.). Parallel zur Wiener Zeit auch vier Jahre ins Waldviertel gependelt (1990–94) sowie monatelange Studien/Projekt/Aufenthalte in Schweden (Uni-Stipendium Skandinavistik 1982/83), Südfrankreich (1976, 1979, 1981), London (1985/86), Roadtrip Greyhound Nordamerika (2008), Indienreise (2009) und Norddeutschland (2011–15, vier nomadische Jahre zwischen Wien und Sylt). Mittlerweile zwei erwachsene Kinder (Sohn *1988, Tochter *1997), beide in Wien lebend.
2015 beschlossen, den totalen Neustart zu wagen und wieder ganz nach Klagenfurt zu ziehen (back to the roots), wobei zwei Jahre lang beruflich doch weiterhin nach Wien pendeln an der Tagesordnung war (laufende Aufträge/Projekte von Kunstvereinen und Künstler*innen).
Seit 2017 dauerhaft in Klagenfurt, literarisch und kulturvermittlerisch tätig.

Sprachen: Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Latein
Schwedisch, Slowenisch (lernend).
Weiters Kenntnisse in Spanisch, Russisch, Altisländisch, Sanskrit, Altgriechisch, Baskisch, Hindi, Arabisch, Niederländisch, Dänisch, Nordfriesisch.

Mitglied bei der IG Autorinnen Autoren (Österreich), dem Literaturkreis Podium (NÖ), der Neuen Wiener Gruppe (Lacan Schule) und dem Kärntner Schriftsteller*innen Verband (Vorstandsmitglied, Beirätin Projekte).

Homepage: www.travner.at
Blog: www.travner.com

1968 in Klagenfurt geborener Europäer. Seit 1988 immer wieder aus Kärnten geflüchtet, immer wieder zurückgekehrt. Vater von 2 wunderbaren Kindern (Richard und Valentina) Noch immer nicht er-ledig-t 😉 weiters ist er: Seit 20 Jahren als Kulturveranstalter und seit 26 Jahren als IT-Berater tätig. …..Obmann des „Club tre popoli“, ….Lesender und Schreibender. Letzte Veröffentlichung im Buch „SchmutzkübelK… Eine Intervention“ ….Genussvoll Essender und Reisender in Europa.

1961 im Lavanttal geboren und auf einem Bauernhof aufgewachsen, Jus-Studium in Graz, Europa-Masterstudium in Bozen; Sekretär politischer Referenten des Landes Kärnten, zuletzt bei LH Zernatto, seit 1994 Leitung der EU-Koordinationsstelle der Kärntner Landesregierung; Seit der Jugend ehrenamtlich und leitend in verschiedenen Organisationen aktiv (Landjugend, Studentenheim, Elternvereine, polit. Organisationen, EU-Organisationen, Raiffeisen-Genossenschaft, Pilgervereine); Verheiratet, drei Töchter; Europa und EU ist für mich nicht nur Arbeit sondern Auftrag: Menschen für den Frieden zusammenführen und das Gemeinsame bei aller Vielfalt stärker machen. Wer in Kärnten lebt, kann die Vorteile der großen EU in einer kleinen EU mit den Nachbarn besonders genießen. Meinen Ausgleich zur vielen Denkarbeit finde ich beim Handwerken am Eigenheim und beim Wandern, seit 2009 habe ich das Pilgern, insbesondere über Grenzen hinweg entdeckt, auch dieses bietet die Chance, einfach die reiche Vielfalt Europas tiefer kennenzulernen und Menschen zusammen zu  bringen.

Er ist seit Jahren als Unternehmensberater tätig. Individuelle Lösungen für die Einführung der Kosten-, Leistungs- und Ergebnisrechnung als Basis für ein modernes Controlling und die Integration der Informationsproduktion in die Systeme des Rechnungswesens gehören zu seinen Spezialgebieten. Als Coach und Wirtschaftstrainer ist er in Unternehmen und Fortbildungsinstitutionen seit vielen Jahre erfolgreich tätig. Ernst Willy Gutekunst studierte Betriebswirtschaft. Darauf folgte eine interne Kaderausbildung in einem Industrie-Konzern. Anschließend folgten Tätigkeit als Projektleiter in den Bereichen Controlling, Produktionsplanung und -steuerung. Als selbständiger Unternehmensberater sammelte er Erfahrungen in einer Vielzahl von Industrie-, Dienstleistungs- und Handelsbetrieben. Ausserdem ist er ein profunder Kenner von Speis und Trank im gesamten Club Tre Popoli – Raum!

Geboren 1970 in Klagenfurt. Studium der Klassischen Archäologie und Alten Geschichte an den Universitäten Wien und Athen, Dissertation über die Frühphase der athenischen Demokratie. Wissenschaftliche Forschungsarbeit in Unteritalien (Kampanien), Beschäftigung in einem Betriebsberatungsunternehmen, seit 2005 freier Journalist mit Schwerpunkt (Kultur)geschichte. Hobbies und Interessen: Literatur, Malerei, klassische Musik, Politik, Lyrik, Reisen im Alpe-Adria-Raum, guter Wein.

1980 in Klagenfurt geboren, in Wien Kultur- und Sozialanthropologie studiert. Als Kindergärtner, Zeitungsausträger, Stromableser, Fernsehverkäufer und Sozialarbeiter beschäftigt gewesen, schließlich nach Rückkehr ins Herkunftsbundesland im Wieser Verlag eine „Lehre“ bei Lojze Wieser absolviert. 2013 den Malandro Verlag gegründet – Schwerpunkt Belletristik und Sachbuch. Betätigt sich außerdem als Grafiker und Werbedesigner. … ist verheiratet und hat einen kleinen Sohnenschein zu Hause. letzte Veröffentlichungen: Hic sunt dracones Europäische Kulturgeschichte im Wieser Verlag Artikel erschienen in: Kultursoziologie Welt‐Trends, 1/2013 Versuch über Giorgio Vasari Ein Abendessen bei Kardinal Farnese Artikel erschienen in: Kultursoziologie Welt‐Trends, 1/2015 Europa Erlesen Gottschee herausgegeben von Jakob Grollitsch, Wieser Verlag, 2015 … wenn es die Zeit erlaubt, sattelt er sein Fahrrad – die beste Art der Fortbewegung in der Alpen-Adria Region.

Geboren 1947 in München/Europa. Seit 1979 in Kärnten, Lehrerin und 1996-2009 Direktorin am Abendgymnasium Klagenfurt. Muttersprachen: Bairisch, deutsch. Fremdsprachen: italienisch, französisch, englisch, ein bisschen spanisch und slowenisch. Gründungsmitglied des „Club 3 Popoli“, allerdings auf Grund des früheren Abend-Jobs erst seit dem „Neustart“ des Clubs 2012 als Schriftführerin aktiv. Interessen: Sprachen und Dialekte, Literatur, Geschichte und Küchen Europas Enkelkinder in Wien betreuen, dabei das urbane Umfeld genießen Reisen in Europa, Wandern im „3-Popoli-Gebiet“, besonders, wenn zwischendurch eine nette trattoria/gostilna winkt Theater und Oper.

• Mi chiamo Maria Cristina Temperini Meter, sono lettrice di Lingua italiana presso l’ Università di Klagenfurt (vedi Visitenkarte sul sito dell’ Università); sono sposata (Meter) e sono madre (una figlia).
• Sono nata a Perugia (Umbria, Italia), il 5 settembre 1950 e dagli anni 80 vivo a Klagenfurt a. W.; sono cittadina italiana di madre lingua italiana e di religione cattolica.
• Mi piace passeggiare (tra la natura ma anche in città), viaggiare (soprattutto in Europa); leggere romanzi a sfondo storico (possibilmente in lingua originale), ascoltare musica (tutti i generi a seconda dell’ umore), andare al cinema e … oziare.
• Sono socia del Club Tre Popoli da cinque anni Il mio indirizzo di posta elettronica è: maria.temperini@aau.at
• Ich heiße Maria Cristina Temperini Meter und bin tätig als Sprachlehrerin für Italienisch an der Universität Klagenfurt (aau.at Visitenkarte von Dr. Maria Cristina Temperini Meter); ich bin verheiratet und Mutter einer Tochter.
• Ich wurde in Perugia (Umbrien, Italien) geboren am 5. September 1950 und lebe seit den späten siebziger Jahren in Klagenfurt a. W.; ich bin italienische Staatsbürgerin, meine Muttersprache ist Italienisch und meine Religion römisch-katholisch.
• Ich gehe gern spazieren (in der Natur, aber auch in der Stadt ); ich reise gern ( in Europa); ich liebe historische Romane (im Original) und Musik (alle Genres, je nach Stimmung); ich mag Kinobesuche und Muße. Seit 5 Jahren bin ich Mitglied des Club Tre Popoli.
• Meine E-Mail-Adresse: maria.temperini@aau.at