Dagmar Travner, geboren 1959 in Klagenfurt, lebt nun wieder ebendort als freie Schriftstellerin, Übersetzerin, Kulturphilosophin und Kunstvermittlerin. Zweisprachig Italienisch-Deutsch aufgewachsen, im Lauf des Lebens multilingual geworden.
Matura 1977 in Klagenfurt am BG 1 (heute Europagymnasium); von 1977-80 Studium der Technischen Chemie an der TU-Graz; nebenbei schriftstellerische Tätigkeit, erstes Hörspiel (produziert vom SFB-Berlin). Daher Entschluss gefestigt, Schriftstellerin und Filmemacherin zu werden, und nach Wien übersiedelt.
Lebte von 1980 bis 2017 hauptsächlich in Wien, Studium der Linguistik und Philosophie an der Uni Wien; allerlei Jobs beim Film und in der Kunst, Arbeit als freie Autorin und Übersetzerin französischer Philosophie (u.a. Jacques Derrida); diverse Texte in Anthologien (u.a. Turia+Kant, Passagen, Sonderzahl).
1990–93 Lektorin im Passagen Verlag, danach freier Kulturjournalismus (morgen, Frankfurter Hefte etc.). Parallel zur Wiener Zeit auch vier Jahre ins Waldviertel gependelt (1990–94) sowie monatelange Studien/Projekt/Aufenthalte in Schweden (Uni-Stipendium Skandinavistik 1982/83), Südfrankreich (1976, 1979, 1981), London (1985/86), Roadtrip Greyhound Nordamerika (2008), Indienreise (2009) und Norddeutschland (2011–15, vier nomadische Jahre zwischen Wien und Sylt). Mittlerweile zwei erwachsene Kinder (Sohn *1988, Tochter *1997), beide in Wien lebend.
2015 beschlossen, den totalen Neustart zu wagen und wieder ganz nach Klagenfurt zu ziehen (back to the roots), wobei zwei Jahre lang beruflich doch weiterhin nach Wien pendeln an der Tagesordnung war (laufende Aufträge/Projekte von Kunstvereinen und Künstler*innen).
Seit 2017 dauerhaft in Klagenfurt, literarisch und kulturvermittlerisch tätig.
Sprachen: Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Latein
Schwedisch, Slowenisch (lernend).
Weiters Kenntnisse in Spanisch, Russisch, Altisländisch, Sanskrit, Altgriechisch, Baskisch, Hindi, Arabisch, Niederländisch, Dänisch, Nordfriesisch.
Mitglied bei der IG Autorinnen Autoren (Österreich), dem Literaturkreis Podium (NÖ), der Neuen Wiener Gruppe (Lacan Schule) und dem Kärntner Schriftsteller*innen Verband (Vorstandsmitglied, Beirätin Projekte).
Homepage: www.travner.at
Blog: www.travner.com